彌勒贊詞·梵天之冠
宗喀巴大師 作
多識 譯

深沉仁愛心雖濕潤焚燒黑惡眾,能斷極難斷之結縛悲心系堅固,
寂靜平等心雖常在愛他勝愛己,頂禮妙音之足贊頌無能勝者尊。
四面梵天眾口齊贊頌,千眼帝釋仰目常觀看,
愛欲天魔折服表皈敬,攝政法王足前我頂禮。
猶如清靜湖中百瓣蓮花遇朝陽,晴空之中玉潔冰輪光照夜荷田,
相好莊嚴佛身能使眾生生敬愛,但愿慈尊足蓮生生世世為頂飾。
降魔徒眾永離諸恐怖,無比勇士三界大導師。
關照受苦受難眾生群,接引尊者足下我頂禮。
無邊知識領域通暢行,大智之力消滅諸魔軍,
猶如雷雨掃蕩嫩花苗,您具十力威德莊嚴相。
鐵爪擊碎傲慢敵象頭,弟子群中吼聲宣妙法,
散布邪說狐貍盡喪命,人中雄獅您具四無畏。
高傲位極世祖大梵天,愛欲箭主仙人婆羅門,
誰都未能演說妙法輪,仁慈之尊您為眾開演。
身行與其言語無過錯,不失念力心常住定中,
遠離二見失察放任心,因此您的行為恒清凈。
圓滿信根精進根念根,定根慧根以及解脫根。
徹底消除諸根退失因,因此您是無上正等覺。
明了三時諸事無暗障,身言意行事業皆清凈,
直至輪回世末不放棄,樂意所承擔的利眾事。
萬般廣大功德臻圓滿,細微德智瑕疵也不生。
您對您的慈悲觀照境,所發訴苦之聲請細聽!
渡過廣大苦海之舟船,暇滿人身此生雖擁有,
放逸懶惰貪睡喜閑談,求名求財沉醉貪欲中。
將其生命耗于無聊事,浪費成就大業之軀體。
外形是人心如畜生者,我等求您慈悲施關照。
雖然已得難能可貴身,強敵死神放出催命使,
無力戰勝逃避也無門,疾病衰老明知已逼近。
不知何時命盡臨終時,失去一切竟然不自覺,
年復一年無聊費時日,愚蠢之我求您發慈悲!
別說獲得解脫與成佛,連那佛所稱贊修道體,
復轉人身尚且無把握,對我怎能熟視而無睹。
即使轉生優越的人身,若無如理分辨善法智,
獲得正確無誤之善道,就會再次墮入輪回海。
因此由于愚癡大黑暗,長期蒙蔽對于是與非,
缺乏正確分辨之能力,請將智慧明燈賜予我。
熾熱鐵鑄地上烈火燒身身受刀箭雨,
獄卒用刑鋼叉穿身口灌鐵水舌釘釘。
掉入冰山雪地之中寒風凜冽雪浪滾,
遍體凍傷流淌膿血皮開肉綻肌斷裂。
蓬頭垢面口干舌燥偶然見水想去喝,
獄卒手持刀槍阻攔或得清水成膿血。
口如針眼腫瘤堵塞咽喉水食也難進,
飲食入胃灼熱難挨饑食糞便自身肉。
厚重愚暗蒙蔽心竅無力分辨道非道,
互相殘殺身不由己遭受鞭打役使苦。
非天雖享榮華相互妒嫉心中無快樂,
喜戰好斗肌體傷殘狡詐無緣見真理。
此景別說眼見雖耳聞,毛骨悚然心驚膽欲裂。
掉入地獄餓鬼畜生道,阿修羅等諸苦深淵因,
賢哲不齒可怕罪惡業,無始時來已作還在作。
我已面臨苦厄之深淵,已到由您非救不可時。
雖生人道富豪與權貴,憂心重重怕失既得利。
苦于權小位低錢財少,為求滿足欲望心憔悴。
為求幸福安樂所作事,身心付出辛勞之程度,
遠遠超過所得之福樂,要受種種痛苦與折磨。
身穿高貴天衣飾珠寶,華麗天宮樂園為府邸,
長期沉醉聲色諸天樂,天界常享清福天人眾。
在其死亡征兆出現時,心中所愛難以割舍物,
天仙佳麗天界之樂園,甘露美食天衣珠寶飾,
可愛天童同伴等不久,不能挽回必將離別時。
比那天上所享之身樂,強烈千百倍的心中苦,
猶如地獄烈火燃胸中。多世行善積德諸因緣,
所結福果已經消費盡。放蕩奢侈造成惡道因,
又將再次墮落惡道中。不生愛欲之心無嗔恨,
不思睡眠心中無憂愁,已無身心受煎熬之苦,
依靠禪力長期享安樂。雖生這等色界無色界,
依然未能解脫行苦縛,此前所修禪果耗盡時,
再次墮入下界常流轉。輪回世中高貴人天眾,
也被生老病死諸種苦,滾滾洪流卷入世海中。
世間安樂雖然不宜求,但卻貪愛意識蔽心竅。
產生苦樂顛倒之錯覺,顛倒意識妨礙我知見,
祈求渡我出離生死海。
陷入愛欲泥潭背離解脫道,進入無明暗室失去智慧眼,
落入虛幻心籠鎖在輪回牢,業力折磨之我是您悲憫境。
出離輪回可怕的深淵,須依博聞經教諸知識。
運用如理思辨的功能,分辨諸經了義不了義。
擁有獨立決斷思維力,學者知識能力須具備。
別說佛理深奧細微義,雖是淺顯易懂尋常理,
我尚不能達到全明白,無明怨敵常遮我心眼。
獲得解脫機緣甚渺茫,明察此情求消心中暗。
在那諸佛佛子法座前,聆聽無量妙法經多世,
反復修習熏染已成熟,為眾展現善道之明眼。
先圣先哲都已遺棄我,因此我成無依無靠者。
猶如失去方向的游子,正是大慈尊您收留時。
一再誠心皈敬之救主,慈尊慈心救助眾生者,
求您速速出世行教化,生生世世做我大乘師!
永不間斷對諸眾生群,慈悲觀照者您蓮足前,
思念您的功德崇敬心,雖然每天都要去逗留,
時空相隔又因喜閑靜,沉湎禪味遙遠之行程,
心雖向往苦于身不隨。因此我以增上清凈心,
為求至尊福田您歡喜,珠寶海底純金與天衣,
世祖對于比丘所贊許,三種法衣錫杖仙人缽,
以及禪定愿力所化現,賞心悅目各種敬供品。
布滿虛空向您人天尊,無貪無吝之心作敬獻。
由此所生白凈諸善緣,使我成為長期在世海,
遭受種種困苦無安樂,一切眾有情的救助者。
未能成佛登上普世眾,導師位前羈留世海時,
獲得戒行清凈比丘身,引發復蘇成長大乘種。
獲得能忍忠厚無狡詐,意志堅強信仰具激情,
歸向性與持恒性精進,富有高超鑒別力智慧。
運用思辨之力領悟到,佛陀教旨本意如其意,
以慈悲心引發方便行,教化他人學識臻圓滿。
良師為師深入經學海,持久研習破除諸疑團,
如其所學堅持實踐行,做到一切如來心歡喜。
行為不越佛教諸戒規,尊敬代佛施教善知識,
智力優秀遠離邪惡行,愿得如此清凈學子眾。
那種思想受制于邪惡,妨礙信眾安享學修樂,
變為波旬種族之惡友,希望永遠不遇不交往。
跟隨佛陀足跡學修時,妨礙完成崇高菩薩行,
不良機緣所生諸魔行,各種逆緣但愿化烏有。
博得圣賢之士意欣樂,沙門大德經常所贊許,
成就菩提行的諸順緣,如愿形成一切臻圓滿。
修菩提行化渡眾生時,所渡皆成學修持戒士,
修道之士所需諸用品,希望一切如愿能得到。
從今生始生生與世世,我的身言意的諸行為,
愿成對于無量眾生群,無局限的利樂之成因。
如像喪愛子時慈母心,對受眾苦折磨諸眾生,
時時銘記心中悲憫心,做到自己所有能施舍。
地前行中消除諸障時,過去未來以及現時的,
明了世間諸事佛子中,如象諸山中的須彌山。
具備五眼六通廣聞等,諸種功德出類而拔萃。
擺脫世俗凡眾諸弊病,獲得不依他人決斷智。
學修圣菩薩的地道時,已達圣地道位三世中,
通行勇士之中但愿我,如象飛翔高空之大鵬。
超出一般佛子想象力,對于極其廣深未知境,
無垢智力進入無阻礙,成為廣大善行智寶藏。
如此修行到達果地時,三世諸佛身德及國土,
眷屬事業壽命與宏愿,一切功德成就齊顯現。
并以方便之行使圓滿,對于常記心間諸眾生,
普降甘露勝法傾盆雨,一剎那時完成超度行。


上述人天世界共同救主彌勒佛祖泣訴贊詞梵天之冠,由多聞游子,洛桑扎巴作于邏扎地區多日尼協山間修行凈舍。
多 識譯于公元2006年10月中旬。